락앤락 써포터즈

메뉴 건너뛰기

다녀간 블로거

  • TODAY 480
  • TOTAL 691,126

컨텐츠

전체보기 게시글 목록
고객감사편지 (3) 스크랩수 조회수
목록닫기

한 달에 걸쳐 온 중학생들의 감동스러운 감사편지와 선물♥
고객감사편지
2013.03.05 15:19

 락앤락, 써포터즈, 중국, 사회공헌

댓글 (16)
[내블로그에 담기](10)
출처 : info - 한 달에 걸쳐 온 중학생들의 감동스러운 감사편지와 선물♥
원문 : http://blog.bethe1.co.kr/info/2625169


안녕하세요.
써포터즈 영자에요~
오늘은 멀리 중국에서 날아온 중국 학생들의 따뜻한 편지 한 통
소개해드릴까 합니다.




 

 

 

 


빈곤 지역의 아이들을 위한 희망학교 건립, 도서관 건립, 농촌학교 환경개선 등을 목적으로 세워진
희망공정이라는 중국 청소년발전기금단체가 있는데요. 락앤락 중국법인에서는 이 희망공정어린이날 전날이 되면 직영점의 판매수익금 전액을 기부하고 있었답니다. 벌써 8년째라고 하네요. (자화자찬하는 처지인지라, 쬐끔 부끄럽지만, 넘 훈훈하죠? ㅠㅠ)

이렇게 기부된 락앤락의 기부금은 중국 산동지역 중학교에 도서관 및 교육시설을 건립하거나, 헤이룽장성 빈곤지역의 희망학교 아이들에게 상하이 EXPO 참관의 기회를 제공하는 등 각종 아동복지사업에 유용하게 활용된답니다^^


 

그러던 어느날~ 편지와 함께 호두가 배달되었어요~”


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


사연이 즉슨,

락앤락 기부금을 통해 컴퓨터교실을 갖게된 중학생들이 직접 감사의 의미를 담아
편지와 함께 그 지역특산물인 호두를 보냈다고 하네요~


어느 중학교냐구요? 중학교 이름이 쉽지는 않으니, 딱 한번만 소개해드릴게요^^;;;
중국의 5대 자치구(한국의 “도”급에 해당하는 행정단위)

신강위구르자치구  카스(喀什)에 소재한
신강병단농삼사49단제1중학교
에요! 헉헉~ 길다~


중학교가 위치한 곳은 위구르분리독립세력의 주 활동지대인데요.
물품검열이 특히 엄격해 편지와 호두가 상해까지 오는데
무려 한 달이란 긴 시간이 소요
다고 하네요.
(
두 지역간의 거리만도 약 4,200km. 서울-부산을 무려 5번 왕복해야 하는 거리!!! >_<)


락앤락의 나눔만큼이나 학생의 마음과 정성에 정말 가슴이 따뜻해지는 것 같아요~~~
편지의 전문을 소개해드리며, 오늘의 훈훈한 소식을 마칠까합니다
.
의역없는 번역본이라, 좀 딱딱한 거 같아요^^; 그 마음의 따뜻함은 그대로 전해오네요

앞으로도 더욱 힘내서, 많은 분들께 기쁨과 사랑을 드리는 락앤락이 되겠습니다!
(/^o^)/♡

 


** 편지 전문 번역본


존경하는 안병국 선생님(락앤락 중국 총괄본부장님 이세요^^;;), 안녕하십니까?

신강병단농삼사49단제1중학의 선생 및 학생 일동을 대표하여 상해락앤락무역유한회사(이하 “락앤락”)와 안병국 선생님께 문안 인사와 감사를 드립니다. 선생님께서 지원해 주신 21대의 컴퓨터는 저희 학생 일동에게 공부할 수 있는 원천이 되었으며 외부세계와 연결되는 양질의 통로(도구)가 되었습니다. 다시 말해, 컴퓨터로 인하여 외부에서 일어나는 각종 사건들을 시시때때로 알 수 있게 되었습니다. 감사 드립니다.

저희 학교는 위구르족 민족학교로 건립이래 사회 각층의 인사들로부터 관심과 지지를 받아 왔습니다. 이 분들의 관심과 지지가 있었기에 오늘 날의 저희 학교가 존재하고 있습니다. 하지만 여전히 타클라마칸 사막 변경에 위치한 지리적 특성 때문에 학생들이 참고할 만한 서적이 많이 부족하며 이로 인해 지식습득의 기회가 많이 부족합니다. 때마침 락앤락에서 단비와 같은 컴퓨터를 지원해 주셔서 선생 및 학생 일동 모두 감동하였습니다.

은혜를 이 한 장의 편지에 감히 다 적을 수 없지만 락앤락이 보여준 사랑과 관심에 감사 드립니다. 일에 근본은 사람입니다. 하지만 현재 우리 사회는 박애를 찾아 볼 수 없을 만큼 흉흉한 상태입니다. 이런 와중에 락앤락이 보여준 봉사와 관심이 선생과 학생 일동 마음 깊이 뿌리를 내렸습니다. 학생들에게 도덕의 꽃이 만개하였고 사회에 큰 모범이 되었습니다.

그 동안 저희를 도와 준 모든 분들께 감사 드리지만 특히 락앤락에게는 더욱 큰 감사를 표합니다. 저희는 금번 락앤락이 보여 준 관심과 지지를 바탕으로 더욱 노력하여 찬란한 미래를 열겠습니다. 더 나아가 기대에 어긋나지 않겠으며 반드시 국가와 사회에 도움이 되는 일꾼으로 거듭나겠습니다. 믿어 주시기 바랍니다.

이제 곧 춘절입니다. 작지만 받은 은혜에 감사를 표하고자 저희 지역 특산물을 보내 드리오니 받아 주시기 바랍니다. 마지막으로 모든 일이 순조롭고 항상 건강하시기를 기도합니다. 락앤락이 더욱 발전하기를 기도합니다.

 

신강병단농삼사49단제1중학

아이얼컨 쿠얼반(13899146105)

2013 1 17

2625169
처음 페이지로 이동 123 끝 페이지로 이동

써포터즈 캘린더 써포터즈 캘린더 자세히 보기